Amerika:
Piratenstaat!
7 oktober 2011
Door David R. Hoffman
Hallo, als u dit leest, wordt u door de president van
de Verenigde Staten tot terrorist of een vijandelijke strijder
verklaard. Als gevolg hiervan zult u worden vastgehouden zonder
aanklacht of proces, gemarteld en/of standrechtelijk geëxecuteerd.
U heeft geen recht op een eerlijk proces, u heeft geen burgerrechten,
en de Amerikaanse overheid is op geen enkele wijze verplicht
de beschuldigingen die zij tegen u heeft geuit te bewijzen,
zelfs als u bent een burger van de Verenigde Staten.
Hoogachtend, Barack Obama
Gedurende een groot deel van haar geschiedenis, hadden
de Verenigde Staten een Bill of Rights, die de fundamentele
vrijheden van haar burgers moest verzekeren, evenals een
check-and-balance-systeem, dat moest garanderen dat geen
enkele overheidsinstelling, of -medewerker ooit ongebreidelde
macht zou verkrijgen.
Maar aan dat alles kwam een einde met de recente standrechtelijke
executie van de Amerikaanse burger Anwar al-Awlaki in Jemen.
En terwijl de meeste politici en experts opportunistisch
applaudisseren voor de dood van al-Awlaki, maken enkele
oplettende Amerikanen zich steeds meer zorgen over de ongekende
macht die uitvoerende tak van de overheid zich toe-eigent.
Met die bevoegdheden kunnen de Amerikaanse burgers nu illegaal
worden vastgehouden, zelfs binnen de eigen grenzen, zoals
werd geïllustreerd in het geval van Abdullah al-Kidd,
die, hoewel nooit in staat van beschuldiging gesteld, meer
dan twee weken in een zwaar beveiligde cel werd vastgehouden,
naakt en geketend. Daarnaast werden de Amerikaanse burgers,
zoals Bradley Manning en Jose Padilla gemarteld in Amerikaanse
militaire gevangenissen, en nu is dus de Amerikaans staatsburger
Anwar al-Awlaki met opzet en gericht uit de weg geruimd.
Tragisch, maar niet verrassend, is het feit dat het Amerikaanse
federale gerechtelijke systeem, de tak van de overheid die
in de beste positie zit om deze misstanden te stoppen, alles
gedaan wat in haar vermogen ligt om ervoor te zorgen dat
de staatskidnappers, -folteraars en -moordenaars ontkomen
aan alles wat ook maar een beetje op gerechtigheid lijkt.
Het Amerikaanse Hooggerechtshof verklaarde bijvoorbeeld
onlangs dat al-Kidd voormalig procureur-generaal John Ashcroft
- primair verantwoordelijk voor de detentie en het misbruik
van al-Kidd - niet kon aanklagen omdat Ashcroft omdat de
voormalige hoofdaanklager onschendbaar is in het geval van
dit soort aanklachten. Een federale rechter in South Carolina
verklaarde een klacht van slachtoffer Padilla tegen voormalig
minister van Defensie Donald Rumsfeld wegens marteling 'niet
ontvankelijk', omdat een dergelijk proces "een internationaal
spektakel" zou ontketenen. Toen de vader van al-Awlaki
probeerde de naam van zijn zoon verwijderd te krijgen van
de "dodenlijst" van de Amerikaanse overheid, verklaarde
een federale rechter dat Anwar al-Awlaki zelf moest pleiten
voor deze verwijdering; een uitspraak die een belachelijke
en perverse Catch-22 creëert, want om verhaal te halen
in Amerika en om een standrechtelijke executie te voorkomen
zou ook de kans om standrechtelijk geëxecuteerd te
worden juist verhogen.
Nobelprijs voor de Vrede-winnaar Obama en zijn trawanten
hebben ook alles gedaan wat in hun macht ligt om de illegale
arrestaties, martelingen en de standrechtelijke executies
van Amerikaanse burgers te bevorderen. Procureur-generaal
Eric Holder, een zelfverklaard toonbeeld van 'integriteit',
die daarvan echter veel te weinig laat zien, weigerde corrupte
CIA-ambtenaren die - in weerwil van een gerechtelijk bevel
- videobanden van het folteren van gevangenen vernietigden
te vervolgen. En in een openbaring blootgesteld door Wikileaks,
werd ontdekt dat Obama buitenlandse regeringen onder druk
zette om te voorkomen dat ze gerechtelijke stappen zouden
ondernemen tegen George W Bush en/of zijn handlangers wegens
marteling en / of oorlogsmisdaden. .
Maar in tenminste één opzicht kan Obama nog
erger genoemd worden dan Bush, want hij is - volgens een
recent artikel van Matt Apuzzo van de Associated Press -
de eerste Amerikaanse president in de geschiedenis die opdracht
geeft voor het standrechtelijk executeren van een Amerikaanse
burger.
Bush heeft eens gezegd dat terroristen Amerika haten omwille
van zijn vrijheden. Maar het waren Bush en zijn volgelingen,
en niet de terroristen, die het meest deden om mensenrechten,
democratie en vrijheid in Amerika te ondermijnen. Maar terwijl
Obama steeds meer op Bush begint te lijken (zoals Steven
Thomma van de McClatchy-kranten terecht vaststelt), is er
nauwelijks protest te horen.
Wat zijn de redenen achter deze oorverdovende stilte op
een moment dat de meest fundamentele rechten en vrijheden
van de VS worden aangetast door de mensen die hadden gezworen
ze te beschermen?
Waarom, in een land dat pretendeert te vrezen voor een
te opdringerige en bemoeizuchtige overheid, worden de straten
niet overspoeld door demonstranten, woedend over de ongecontroleerde
en ongrondwettelijke bevoegdheden die de president van de
Verenigde Staten zich heeft toegeëigend?
Waarom is er niet ook passende staat van verontwaardiging
gericht tegen het corrupte rechtssysteem, geleid door immorele
kerels als Scalia, Thomas, Roberts, Alito en Kennedy, die
niet alleen de overheid de kans bieden misbruik te maken
van zijn macht, maar die zonder ophouden de democratie en
zijn fundamentele vrijheden ontmantelen?
Waarom hebben de Amerikanen helemaal geen problemen met
het feit dat de folteraars, oorlogsmisdadigers en moordenaars
niet alleen aan justitie weten te ontkomen, maar zelfs in
vrijheid onder hen leven?
Een mogelijke reden is dat de vrijheid voor de meeste Amerikanen
niets anders betekent dan de mogelijkheid om vrijuit te
kunnen consumeren.
Bijna alle recente protesten betreffende gezondheidszorghervormingen
en de overheidsuitgaven gaan echt maar over één
ding: het verlangen om minder belastingen te betalen, omdat
het betalen van minder belasting betekent dat je een groter
besteedbaar inkomen hebt, voor een groter huis, een stoerdere
auto, en wat de moderne technologie nog allemaal te bieden
heeft.
En zolang men televisie kijkt op een giga-flatscreen, speelt
met die IPad, en 'tweet' met een beroemdheid, is het gemakkelijk
om blind te blijven voor het feit dat uw landgenoten worden
gemarteld en vermoord door hun eigen regering, voor het
feit dat uw vrijheden worden gedecimeerd, en voor het feit
dat dat politici worden gekocht en betaald door miljardairs
lobbyisten. .
Een tweede reden voor dit stilzwijgen werd besproken in
een artikel op Pravda.Ru met de titel Welkom in de Village
(25 oktober, 2010). Dit artikel de titel is geïnspireerd
door de profetische televisiedrama uit de jaren '60, The
Prisoner, gespeeld door wijlen Patrick McGoohan.
De persoon die McGoohan speelde (alleen bekend als 'Number
Six') is een ontevreden ambtenaar die boos ontslag neemt
uit zijn positie, om vervolgens te worden ontvoerd en overgebracht
naar 'The Village' - een landelijke maar sinistere plek,
waar bewoners voortdurend bespied worden door een alomtegenwoordig
opzichter, die alleen bekend is als 'Number Two'.
Mijn artikel legt uit hoe veel van de fictieve surveillancetechnieken
die gebruikt worden in 'The Village' nu werkelijkheid zijn
geworden als computers, satellieten, alomtegenwoordige camera's,
gezichtsherkenning en trackingchips, en het mogelijk maken
om bijna iedereen in de wereld onder permanente bewaking
te houden.
Ik was enigszins verbaasd om te ontdekken dat, in tegenstelling
tot veel van mijn andere artikelen, 'Welcome to the Village'
niet leidde tot veel reacties van lezers of tot discussie.
En hoewel ik besef dat de titel van het artikel de lading
misschien niet helemaal dekte, vroeg ik me af of mensen,
met name in Amerika, zo verlamd zijn door de angst voor
terrorisme, dat zij bereid zijn om hun privacy en individualiteit
in te ruilen voor discipline en conformiteit.
Die leidt tot de derde reden: Amerikanen prijzen onophoudelijk
de "vrijheid" en de "democratie" met
hun woorden (en laten zich steeds weer overhalen hun jongeren
af te sterven voor de vermeende verdediging van deze principes),
maar accepteren en bevorderen net zo onophoudelijk het fascisme
met hun daden.
Het fascisme, zoals ik al in verschillende artikelen tijdens
de nachtmerrie van de Bush-dictatuur heb geschreven, is
altijd verleidelijker dan vrijheid, want het vraagt minder
inspanning.
Vrijheid vereist dat mensen voor zichzelf denken, en dat
men feiten en informatie die nodig is om te oordelen verzamelt,
zodat men een onderbouwde mening kan vormen. Vrijheid betekent
ook het maken van moeilijke en soms ingrijpende beslissingen,
zonder enige garantie dat die beslissingen positieve resultaten
zullen hebben. Fascisme daarentegen, geeft de voorkeur aan
emoties boven de rede, doet een beroep op de laagste instincten
in de menselijke natuur, en creëert almachtige demagogen
die de massa's vertellen wat ze moeten denken en hoe te
denken. Bevrijd van de last van het nemen van beslissingen
voor zichzelf, kunnen mensen dan doen alsof ze niet verantwoordelijk
zijn voor en geen macht hebben over de wreedheden en het
onrecht begaan door de machthebbers.
Laat er geen misverstand over bestaan: ik heb geen sympathie
voor terroristen of terrorisme, en ik ben het ermee eens
dat veel van de verklaringen van al-Awlaki verwerpelijk
waren, zelfs in een wereld waar Nobelprijs voor de Vrede-winnaars
dood en verderf zaaien.
Maar ongeacht hoe slecht een persoon ook kan zijn, wanneer
een overheid ervoor kiest om standrechtelijk zijn eigen
burgers te executeren, creëert ze een donker en gevaarlijk
precedent, dat gemakkelijk kan worden uitgebreid door degenen
die de in de toekomst de macht in handen krijgen.
Gezien de ontvoeringen, illegale arrestaties, martelingen
en moorden die al zijn gepleegd in de naam van de zogenaamde
"oorlog tegen het terrorisme," is het beangstigend
duidelijk dat de Amerikaanse regering een richting is ingeslagen
waarvan terugkeer niet meer mogelijk is.
Arrogant, militair krachtig, en bij gebrek aan een levensvatbare
vijand om zijn minachting voor het internationaal recht
te beteugelen, voelen de Verenigde Staten zich nu "superieur"
aan elk ander land in de wereld, en als gevolg, is het land
uitgegroeid tot een wetteloze piratenstaat met het criminele
motto "de sterkste heeft gelijk" terwijl men zich
openlijk (en hypocriet) hult in een aura van 'vrijheid',
'rechtvaardigheid' en 'mensenrechten'.
Amerika is dus dood, en in het kadaver schuilt een land
dat in weinig verschilt van de Derde Wereld-dictaturen die
het beweert te verafschuwen. In het kadaver schuilt een
land dat bestuurd wordt door een eindeloze stroom sadistische,
immorele, corrupte en meedogenloze randfiguren, die onafgebroken
de angst voor terrorisme manipuleren om hun eigen agenda
te bevorderen en die hun eigen merk terreur in de hele wereld
uitdragen. Misschien, op een dag, zullen de Amerikanen hun
ogen openen voor deze realiteit. Maar dan zal het waarschijnlijk
te laat zijn.
***
Origineel: Pravda.ru
Vertaling Arjan Plantinga
|
© Arjan Plantinga
Alle rechten voorbehouden
|
|
|
|
|
|
|